歡迎來到腐宅阿透的小窩~ はじめまして、とおるです。台湾台北人です。 台湾北部の大學に通っています。 日本語と華語の通訳が好きです! アニメとBLが大好きです~♥~翻訳をするのが好きですから、種類を問わず翻訳してみたいです。詳細やお仕事はこちらへご連絡いたします→kimmy19975@gmail.com

 

嗨嗨~我是阿透,這個單元算是我的日記,跟著我一起看看之後的發展吧~

還沒有看過前面三篇的人建議可以補看一下喔~不然好像顯得我很花痴XD

 

在今年(2018)的暑假時我真的以為自己再也沒有機會跟他搭上話了,我們不同班、上課的教室似乎也都是錯開的,沒想到今年上學期我重修的電腦課居然跟他同班XD不知道是緣分還是怎樣,他還剛好坐在我右前方,比較讓人煩惱的是他左邊坐了一個不知道是他同班同學還是朋友的女生,他偶爾會主動跟那個女生說話,估計這個學期的這堂課我一定會無懼風雨都要準時到教室XD

 

真的很不可思議耶,就算是我重修、要跟某個特定的人同一個班的機率也不大,居然被我給遇到,而且他剛好坐我前面,盡管我小時候有時會看到一些髒東西,我還是不信神鬼和運氣或者緣分什麼的,這次可要讓我有那麼一點點相信了,畢竟緣分什麼的感覺比運氣之類的更可靠一些。


文章標籤

soochow1973 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

嗨嗨~我是阿透~今天要來分享國際旅展的內容~

有去過沒去過都可以參考今天的文章內容喔~

這次是我第二次去參加國際旅展~

第一次是因為高二時學校有半天校外教學,身為應用外文日文組的我就跟著老師一起去觀展~對於學習外文的人來說到旅展見見世面也是不錯的~

文章標籤

soochow1973 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 

嗨嗨~我是阿透~今天很榮幸和朵蒂夫合作來分享他們家的「朵蒂夫甜紅葡萄酒

外觀長這樣↓ 一瓶有750ml ~禁止酒駕、未滿18歲禁止飲酒

酒精濃度為「8%」,平常睡覺前小酌一點也是很OK的~

文章標籤

soochow1973 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

嗨嗨~我是阿透~2018年真的出了不少膾炙人口的電視劇呀~

我從小就超級喜歡看各式各樣的電視劇和電影~

雖然我從來不是一個最近在熱播什麼就追風跟著看的人~

遇到喜歡的演員主演或者是喜歡的小說改編的影視作品還是會想在第一時間看到~

今天要來跟你們分享的是觀賞最喜歡的節目就靠 FOX+ app 

這還是我第一次寫文分享看影片的平台~

文章標籤

soochow1973 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

嗨嗨~我是阿透~今天來分享一款無腥味的魚油晶球

日本水產NISSUI  EPA&DHA 魚油晶球一盒有15包,一包有2.6g,本體長這樣↓

 

我還記得第一次吃魚油類產品是小時候,

文章標籤

soochow1973 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

嗨嗨~我是阿透,今天來分享一款用喝的酵素~

最近看到好多產品都是做成錠狀的,個人還是比較偏好用喝的~

今天來分享「Very Green Smoothie大麥若葉酵素粉一盒有30包,一包6g

 

倒出來呈現綠色粉末狀,跟我之前收到的另一項產品幾乎一模一樣

文章標籤

soochow1973 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我一直覺得自己是個挺有詩意的人,也蠻喜歡這段朗讀的內容,文中附上該影片~可以邊聽邊看中文意思~這樣比較好理解~如果還想看類似的翻譯歡迎留言給我或者透過以下電子信箱kimmy19975@gmail.com寄信給我~

 

如果有人需要羅馬拼音在跟我說吧~有人需要我才會想做一份羅馬拼音檔~

★預告:這篇短文我之後會拍一集日文教學~

第一幕

 

夜空(よぞら)見上げて(み あ )(とき)(どき)思う(おも )

文章標籤

soochow1973 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天又要來分享新歌啦~其實我也是第一次聽就愛上了~之前並沒有關注這個團體,現在覺得蠻值得來聽聽他們的歌~讓我們一起看看這首歌的中文意思吧~

至於花澤香菜閱讀的部分比較長所以我會放在另一篇文章~好了再把連結更新到這篇文章中喔~羅馬拼音我應該會另外拍影片的時候一起弄成檔案~所以目前還沒有出羅馬拼音檔喔~有需要的人可以留下電子信箱給我~等我考完學校補修課程的期末考就會回覆了~

 

(たと)えば(こん)() ()(かい)()わり

如果說今晚世界將終結


文章標籤

soochow1973 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

沒想到這個系列居然會超過三集,很開心能夠跟你們分享這個區塊,特別是今天這一篇!

有任何的想法或者建議都可以在這篇文章底下留言給我或者寄信給我喔~

kimmy19975@gmail.com

 

先跟你們說說今天我特別精心準備才出門,我平常真的很懶得打扮,還戴了隱形眼鏡(雖然我兩隻眼睛近視只有200多度,看不清楚的感覺讓我很不安),反正就是今天我打扮到我自己覺得最清爽、最可愛的樣子出門,眼妝也是比較清淡的,根據網路和現實中蒐集的資料顯示男生一般不太喜歡太過濃妝豔抹的女生,今天出門之前我想了很久,既然機會稍縱即逝的話我一定要把握當下~

 

文章標籤

soochow1973 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

嗨嗨~我是阿透~「宅男觀察日誌」終於來到第二篇了,沒有意外的話下禮拜應該就會有第三篇(最後一篇),關於第一篇到第二篇之間發生的事讓我娓娓道來吧~這一篇相較第一篇應該會短很多~還沒看過第一篇的人可以先去看看~

第一篇到第二篇之間我都做了什麼?

第二篇我首先想要分享的是我在第一篇之後又錯過了三次可以跟對方搭話的機會,在身旁沒有其他同學的情況之下我還是不敢跟他搭話,跟女生搭話的話非常簡單,星座或者血型、班級、共同興趣等等的話題跟任何類型的女生都可以很輕鬆地搭上話,可是跟男生不同,在完全不認識對方的情況下(雖然在同一個年級與科系但是班級不同)真的很難搭上話。

加上對方每次一下課就飛快溜回家真的是很難講到話,就算像今天這樣真的有機會在沒有其他同學或者老師在場的情況之下在放學後堵他也堵不到...真的是欲哭無淚呀((´;ω;`)ウッ

 

文章標籤

soochow1973 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

嗨嗨~我是阿透~今天難得來分享一款來自人氣手搖飲料店”茶茶GO”

人氣飲品「逮丸2號」~一杯台幣60元,外觀長這樣↓

我平常習慣喝家裡附近的手搖杯飲料店

文章標籤

soochow1973 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

今天開始會不定時更新這個單元,相信就算像我一樣日文學了一段時間依然會有許多看不懂或者搞不清楚意思的詞,如果你也有遇過不懂的日文字一定會像我一樣先在網路上查獲者問身邊日文比自己好的人吧?但是往往有很多時候搞不清楚這個詞真正是指什麼之類的,特別是自己的國家或者語言、習俗之中沒有的東西更難去理解與定位,所以我開創了這個單元,有什麼不懂的日文也可以在這個系列的文章中留言給我喔~

 

今天我在編輯遊戲影片的時候看到了一個玩遊戲的當下和編輯影片的當下都搞不懂的詞,於是我Google了一下,找到下列的文章解釋,我把這個網頁中比較好理解的片段抽出來翻譯一下,這個詞是「サバイバルナイフ」也就是英文的survival knife (直譯是:生存刀的意思)其實這定義很籠統,因為只要在荒野能夠用的刀,連菜刀不也算是一種生存刀嗎?

 

經過一番調查之後,這種所謂的"生存刀"就是指那種刀柄和刀片都偏厚的匕首,在野外求生類的節目中經常可以看到主持人或者當地的漁夫和農人砍樹皮或吊繩用的刀子,或者各種盜墓的電影中主角們切斷繩子的那種刀子,具有輕巧、不易被折斷、銳利、無論性別年齡都適合用的野外求生刀,我覺得下面這個網頁解釋的蠻有趣的就想跟你們分享一下~!

文章標籤

soochow1973 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

「媽媽咪呀!2 」在台灣於2018年08月01號開始上映,雖然相信不久之後也能在電視中看到,

但是我已經等不及啦~老實說自掏腰包在電影熱映期間自己去看電影這還是第一次!

 

2018年08月03號這天為了轉換心情,我帶著彌生一起去看了第二集,至於2008年時上映的第一集也能夠在電視上看到,有機會轉到也不妨看看。

個人從小看媽媽咪呀!看到大,覺得女主角跟女主角的媽媽應該都算是女主角,所以為了區分一下角色以下我還是會以女主角和女主角的媽媽這樣分~

文章標籤

soochow1973 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

嗨嗨~我是阿透~今天來分享兩款同系列、來自SOFINA家的「飽水控油雙效日間防護乳<美白> SPF50+ PA++++ 

 SOFINA  jenne 透美顏 飽水控油雙效化妝水<美白>」!

 

飽水控油雙效日間防護乳的質地很輕盈也很好推開~

文章標籤

soochow1973 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

今天要來簡短分享一下一部必看現代耽美文學「你能不能不撩我」作者:焦糖冬瓜

不得不說我是被題材跟作品名稱吸引的,有點悶騷、講情話跟下流話又臉不紅氣不喘的霸道公與天真性感鄰家大男孩受的組合我一直都非常喜歡,在這裡先打個強心針,鄭重建議「不喜歡腐的人千萬不要看,因為看了你就會愛上」,說真的我也好想當亨特喔~就能夠被高高在上溫斯頓這樣那樣...(?)

哈哈~我在說什麼呀~感覺自己都崩壞了ww原因會在文章中告訴你們~

 

文章標籤

soochow1973 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

嗨嗨~我是阿透~

開始化妝之後在這之前都沒有想過的事情困擾我許久

認識我的人應該多少會注意到我是唇膏控~

想要有爽朗順眼的笑容必定笑起來會露牙齒~

我的牙齒以前其實挺白的,上大學之後變得喜歡喝開咖啡和茶甚至是可樂~

文章標籤

soochow1973 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

嗨嗨~我是阿透~知道我的人應該會知道我是混和偏乾肌+瑕疵皮~

不知道的人可以從今天開始認識我~我也很高興認識你~

今天來分享兩款來自SOFINA Primavista Ange 漾緁 

「零油光妝前修飾乳 晉級版SPF20PA++

Primavista 輕透裸膚長效粉餅升級版」!

文章標籤

soochow1973 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

今天又來分享MAYBELLINE 媚比琳 無敵特霧超持久粉底液!

這次的混和偏乾肌vs.底妝實測只有8小時,但是結果我相當滿意

 

文章標籤

soochow1973 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()