歡迎來到稻米阿透與彌生的小窩~ はじめまして、とおるです。台湾台北人です。 日本語と華語を翻訳することが好きです! アニメとBLが大好きです💖 こちらへご連絡 : kimmy19975@gmail.com

嗨嗨~我是阿透,最近冬天真的冷出一個新的境界,大家小心別感冒了~

上次有分享Magi Planet的兩款限定爆米花,還沒看過的快點進去看看↓

[合作精選]🌼網路熱銷零食(*・ω・)/🌠Magi Planet星球工坊爆米花🌌推薦手工爆米花品牌(・∀・)快車肉紙&歐可真奶茶💖特殊新穎口味🌟越吃越上癮🌸

今天這篇文章是要來分享他們家最近新推出的超商過年限定發售、不能錯過的精美零食蔗香焦糖爆米花玉米濃湯爆米花

100克/桶/台幣:150元

文章標籤

soochow1973 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

嗨嗨~我是阿透~對於混和偏乾瑕疵肌的我來說冬天絕對是一年中最難熬的季節,如果皮膚跟我一樣容易乾燥的人一定懂那種剛洗完臉就要馬上擦保濕產品不然就會緊繃難受的煩躁感~今天要來和你們分享最近用到一款保養修護很有感的修護霜!

LumiHerba舒敏修護霜 50ml  居家瓶

本體長這樣

 

文章標籤

soochow1973 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天這篇文章主要是要分享人工翻譯網站如何提領報酬教學&實際報酬報表分享,必須先說我已經很久沒有再用這個網站了,主要是因為之前接了兼職翻譯,所以沒有繼續使用Conyac,如果對這個網站究竟在做什麼有興趣的話可以參考以下這篇文章↓其實前一篇文章就有提到提領報酬的方式了...

阿透深夜雜談#22_「”Conyac”(人工翻譯網站)」是做什麼的?如何運作?讓我告訴你~  190119更新

 

Conyac人工翻譯網站簡介:

實體公司位於日本,以網路招募的方式招募全世界的譯者,

基本上這是個人工翻譯網站,裡面會有雇主放置他們需要翻譯的文章及內容,也會明確寫出截止日期、付款方式和招募人數、條件

文章標籤

soochow1973 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

今天又要來分享新歌啦~其實我也是第一次聽就愛上了~

之前並沒有關注這個團體,現在覺得蠻值得來聽聽他們的歌~

讓我們一起看看這首歌的中文意思吧~

 

(たと)えば(こん)()()(かい)()わり

如果說今晚世界將終結

(あし)()()ないとして
如果明天不會到來

文章標籤

soochow1973 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

無論用各種作文最簡單的書寫技巧心得分享:

寫日文作文的時候我是參照中文作文的寫法「啟承轉合」!

最後還有分享五點作文要得高分最重要的5點喔~

 

前情提要:

這篇文章主要是分享我自己從小到大寫文章一路過來的心得,主要都是就事論事,我完全不覺得自己文章寫得好,但是我寫出來的文章每一個字每一句話都是我最真實的心得,我寫文的時候都是掏心掏肺地想要將自己最好的一面和喜歡幫助人的那份心意都揮灑在這裡了,希望對看到的人有幫助也希望很多要寫作文或者想寫些什麼的時候就開始手抖、腦袋一片空白的人能有幫助!

文章標籤

soochow1973 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

嗨嗨~我是阿透~今天很開心收到Magi Planet 星球工坊爆米花的邀請來分享他們跟快車肉&歐可茶葉兩大品牌聯名合作的

「香脆肉紙」、「經典真奶茶」口味~

下面是本體

老實說從我小時候第一次有印象吃爆米花開始在我的內心深處只有鹹的、甜的與巧克力或者海苔口味的爆米花,多吃幾次難免會有些單調,身為一名爆米花愛好者,無論是居家還是看電影都一定要配上爆米花的呀!能等到有如此多樣化的口味實在是不容易呀~內心那一股暢快的爽感油然而生~

當然Magi Planet 星球工坊爆米花不只有今天介紹的這兩種口味還有其他十幾種口味呢~而且他們常常不定時推出厲害的限定口味,身為爆米花控的我常常會去專注他們家的官網又出了什麼厲害的口味!

文章標籤

soochow1973 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

嗨嗨~我是阿透~今天收到Betty時尚美學的邀請體驗了他們家的足部深層修護課程體驗的對象是我媽媽,她是房務人員,平常工作長年長時間走路與跪地板導致膝蓋摩擦與腳底有厚繭,當作是孝親行順便跟我們來看看貴婦級保養到底都有些什麼步驟吧~

 

先來看看Betty時尚美學的地理位置與店內裝潢氛圍吧~

地址: 台北市士林區美德街82號

文章標籤

soochow1973 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

嗨嗨~我是阿透,今天來分享一款最近用到不錯的保濕品

White Truth傳明酸 美白淡斑凝凍  50g

肌膚透光感淨透美白凝凍,有感淡斑1瓶7效打造淨透亮白美肌!

本體長這樣

 

文章標籤

soochow1973 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

嗨嗨~我是阿透,今天來跟你們分享位於台北市萬華區的「華西街夜市」

Snake Alley, Huaxi Street Tourist Night Market

華西街觀光夜市
FB : https://reurl.cc/k0v0r
IG : https://reurl.cc/2g30v

 

萬華區是早期台北非常熱鬧的地方,無論是布品還是小吃甚至是出口貿易、舶來品都非常興盛與發達,現在的萬華區有著時代沉澱出的懷舊味道特色,希望能夠藉由分享讓更多人知道這個充滿古早味的地方有著濃厚的人情味!

文章標籤

soochow1973 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

嗨嗨~我是阿透,今天要來跟你們分享兩款來Real Barrier沛麗膚保濕有感&清爽好吸收的產品

沛麗膚屏護沁涼水感凝凍」、「沛麗膚屏護保濕濃縮精華

以下會來分析這兩款的特點與優點還有適合使用的時機~繼續看下去吧~

 

來看一下我的素顏,對了最近沒有眉毛別在意呀~

文章標籤

soochow1973 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

嗨嗨~我是阿透,今天用圖文的方式簡單分享一下這款「懶人料理之馬鈴薯玉米蛋沙拉」

所有的食材都是在家樂福購入的!全聯跟大潤發應該也都可以買到~

 

食材

文章標籤

soochow1973 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

嗨嗨~我是阿透~今天很榮幸和朵蒂夫合作來分享他們家的「朵蒂夫甜紅葡萄酒

外觀長這樣↓ 一瓶有750ml ~禁止酒駕、未滿18歲禁止飲酒

酒精濃度為「8%」,平常睡覺前小酌一點也是很OK的~

文章標籤

soochow1973 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我一直覺得自己是個挺有詩意的人,也蠻喜歡這段朗讀的內容,文中附上該影片~可以邊聽邊看中文意思~這樣比較好理解~如果還想看類似的翻譯歡迎留言給我或者透過以下電子信箱kimmy19975@gmail.com寄信給我~

 

如果有人需要羅馬拼音在跟我說吧~有人需要我才會想做一份羅馬拼音檔~

★預告:這篇短文我之後會拍一集日文教學~

第一幕

 

夜空(よぞら)見上げて(み あ )(とき)(どき)思う(おも )

文章標籤

soochow1973 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

今天開始會不定時更新這個單元,相信就算像我一樣日文學了一段時間依然會有許多看不懂或者搞不清楚意思的詞,如果你也有遇過不懂的日文字一定會像我一樣先在網路上查獲者問身邊日文比自己好的人吧?但是往往有很多時候搞不清楚這個詞真正是指什麼之類的,特別是自己的國家或者語言、習俗之中沒有的東西更難去理解與定位,所以我開創了這個單元,有什麼不懂的日文也可以在這個系列的文章中留言給我喔~

 

今天我在編輯遊戲影片的時候看到了一個玩遊戲的當下和編輯影片的當下都搞不懂的詞,於是我Google了一下,找到下列的文章解釋,我把這個網頁中比較好理解的片段抽出來翻譯一下,這個詞是「サバイバルナイフ」也就是英文的survival knife (直譯是:生存刀的意思)其實這定義很籠統,因為只要在荒野能夠用的刀,連菜刀不也算是一種生存刀嗎?

 

經過一番調查之後,這種所謂的"生存刀"就是指那種刀柄和刀片都偏厚的匕首,在野外求生類的節目中經常可以看到主持人或者當地的漁夫和農人砍樹皮或吊繩用的刀子,或者各種盜墓的電影中主角們切斷繩子的那種刀子,具有輕巧、不易被折斷、銳利、無論性別年齡都適合用的野外求生刀,我覺得下面這個網頁解釋的蠻有趣的就想跟你們分享一下~!

文章標籤

soochow1973 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

今天要來簡短分享一下一部必看現代耽美文學「你能不能不撩我」作者:焦糖冬瓜

不得不說我是被題材跟作品名稱吸引的,有點悶騷、講情話跟下流話又臉不紅氣不喘的霸道公與天真性感鄰家大男孩受的組合我一直都非常喜歡,在這裡先打個強心針,鄭重建議「不喜歡腐的人千萬不要看,因為看了你就會愛上」,說真的我也好想當亨特喔~就能夠被高高在上溫斯頓這樣那樣...(?)

哈哈~我在說什麼呀~感覺自己都崩壞了ww原因會在文章中告訴你們~

 

文章標籤

soochow1973 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

今天又來分享MAYBELLINE 媚比琳 無敵特霧超持久粉底液!

這次的混和偏乾肌vs.底妝實測只有8小時,但是結果我相當滿意

 

文章標籤

soochow1973 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

嗨嗨我是阿透~今年真的很特別~

今天要來分享的是來自coyori和漢活膚煥顏美容液油-白-

容量有20ml!

 

這款美容液油很特別的一點就是油水分離的特性!

文章標籤

soochow1973 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今年要卯起來做底妝實測文章+影片囉~

嗨嗨~我是阿透~

今天來分享Bbia家的美肌公主舒芙蕾三校粉餅的完全不定裝的底妝15小時實測囉~

 

 

文章標籤

soochow1973 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼