♥聯絡我→kimmy19975@gmail.com

阿美一直催我翻譯，今天心血來潮就來翻譯了~文章最下方有一些我自己關於這首歌的情境臆測！

我在初次接觸這首歌到現在想了很多關於歌詞的可能性呀~XDD有其他想法也歡迎在我的臉書專頁或者文章下方留言給我！

『ネクロの花嫁』 歌ってみました 【雪見】https://goo.gl/kh4RdA

しわver.伊東歌詞太郎いとうかしたろう

愛(あい)する人(ひと)と共(とも)に過(す)ごして　　どれくらいの時(とき)が経(た)ったんでしょう

與深愛的人一起度過日子　　過了多久呢

うたかた花火はなび   ver.supercell           

あふれる人(ひと)で　にぎわう八月末(はちがつまつ)のお祭(まつ)り

很多人、熱鬧的八月底慶典

浴衣(ゆかた)を着(き)て　下駄(げた)も履(は)いて

穿著浴衣      也穿著木屐

さようなら(sa yo u na ra)メモリ( me mo ri)ーズ(zu)     ver.supercell

桜(さくら)が咲(さ)くよ　見慣(みな)れたいつもの坂道(さかみち)に

櫻花要開花囉   看慣了一如往常的坡道

ああ　別(わか)れを

今天又要來分享新歌啦~其實我也是第一次聽就愛上了~

之前並沒有關注這個團體，現在覺得蠻值得來聽聽他們的歌~

讓我們一起看看這首歌的中文意思吧~

這首歌是2017/１１／１９晚上才公開的~

需要羅馬拼音檔案的話一定要在文章底下留電子郵件和我索取喔~

其他方式詢問一律不予回復~

可以的話就做一下問卷吧→問卷連結：https://goo.gl/rNkqXs

ハースー、ハースー、ハースー、 ハ

あぁ なんでこんなんなっちゃったんだろう

這首歌是2017/10/10晚上十一點多才公開的~花了我一個小時才把歌詞打出來~

需要羅馬拼音檔案的話一定要在文章底下留電子郵件和我索取喔~

其他方式詢問一律不予回復~

☆彡正在拚命趕出工作要交的檔(´；ω；`)ｳｯ…

可以的話就做一下問卷吧→問卷連結：https://goo.gl/rNkqXs

袖丈(

袖丈(そでたけ)が覚束ない(おぼつか　　　　)夏(なつ)の終わり(お　　)

需要羅馬拼音檔案的話一定要在文章底下留電子郵件和我索取喔~

其他方式詢問一律不予回復~

☆彡這首歌剛出我就有收到youtube頻道的通知~不過本透真的很忙很懶惰所以一直拖到現在才翻好~我就是想要看看你們的留言所以就拜託囉~

需要羅馬拼音檔案的話歡迎在文章底下留電子郵件和我索取喔~

作詞/作曲/歌：Eve
編曲：Numa (https://twitter.com/tomoki_numano) 
映像：Mah (https://twitter.com/mah_hirano)
Mix：棚橋"UNA"信仁
Vocal Mix：快晴P(https://twitter.com/kaise_p)

感情的(かんじょうてき)にはなれない 今更臆病(いまさらおくびょう)になって 

無法成為感情  現在才開始怯懦？

研(と)ぎ澄(す)んだ言(こと)の刃(やいば) 大(だい)事(じ)そう 抱(かか)え笑(わら)って 

(48) 逢(あ)いたくていま_ver.MISIA 

初(はじ)めて出会(であ)った日(ひ)のこと　覚(おぼ)えてますか過(す)ぎ行(い)く日(ひ)の思(おも)い出(で)を忘(わす)れずにいて

第一次相遇的那天 　　　你還記得嗎？我一直都沒有忘記那些過往日子的回憶
あなたが見(み)つめた全(すべ)てを感(かん)じていたくて

想感受我了解的你的一切

(45)卒(そつ)業(ぎょう)写(しゃ)真(しん)ver.松任谷由実 

悲かなしいことがあると　　　　 開ひらく皮かわの表紙ひょうし

)

一有悲傷的事情發生就　　打開皮製的封面

(51) Perfect Day_ver._supercell

誰(だれ)もいない道路(どうろ)で　　　両手(りょうて)を広(ひろ)げ步(ある)いた

在空無一人的道路上　　　我敞開雙手走著
目(め)を閉(と)じてから私(わたし)はそっと 　　  心(こころ)の中(なか)で小(ちい)さな賭(か)けをしたんだ

(30) 休日(きゅうじつ)ver.秦基博

休日(きゅうじつ)には種(たね)を植(う)える　　心(こころ)が緑色(みどりいろ)に染(そ)まる

休日時種下種子　　　　心靈被渲染成綠色的
君(きみ)の好(す)きだった花(はな)を　　もう一度咲(いちどさ)かせてみせるよ

(16)ひまわりの約束 Ver.秦基博

どうして君(きみ)が泣(な)くの　まだ僕(ぼく)も泣(な)いていないのに

為什麼你哭了呢明明我都還沒哭

(14)ヤンデレ恋歌ver.96neko

空(そら)は　灰色(はいいろ) 雲行(くもゆ)きも　あやしく

天空是灰色的　　　雲的動向也　　　很奇怪
まるで　ボク(ぼく)の　心(こころ)　みたいだね　同(おな)じだね

就像是我的心呢　　　是一樣的呢

(41)S‧K‧Y_ver.伊東歌詞太郎いとうかしたろう

)

あの頃ころの　　 自分じぶんは今いまも  　  心こころの中　なか笑わらってる最中さいちゅう

)

(31) 僕ぼくの今いまいる夜よるはver.秦基博 with 槇原敬之

真夜中(まよなか)に目(め)が覚(さ)めたら　この夜(よる)の中(なか) 自分(じぶん)だけ

(13)ハートの後味{心的餘韻}ver.天月

確(たし)かなことはあんまり覚(おぼ)えていないけど     君(きみ)の長(なが)い髪(かみ)が 　空(そら)を泳(およ)ぐ 
雖然不是很確定有沒有記錯    你的長髮    在空中飄著

(11)夢花火ゆめはなびver.まふまふ

風吹(かぜふ)けば　  夢(ゆめ)のまにまに    行(い)く宛(あて)のない僕(ぼく)は歌(うた)う     夢花火(ゆめはなび)     空(そら)の彼方(かなた)へ

風吹著    隨著夢境    沒有目的地的我唱著歌    夢境中的煙火    在天空的遠處

(15)宵月桜よいがつさくらver.maro

風(かぜ)に揺(ゆ)られて　　空(そら)に羽(は)ばたいて  　 月(つき)を仰(あお)いだ　　その(花弁(かべんが 
被風吹動　　想向天空展翅飛翔　　被月亮抑制著　　那花瓣