可以的話就做一下問卷吧→問卷連結：https://goo.gl/rNkqXs

神様(かみさま)がもしもこの世(よ)にいるならば

如果真的有神存在

何(なに)を守(まも)って誰(だれ)を救(すく)ったりするんだろう

會守護誰　　拯救誰呢

それが僕(ぼく)たちじゃないことはきっと

反正一定不會救我們

最初から(さいしょ　　　　)わかっていたんだよ

我一開始就知道了

だから僕(ぼく)らは手(て)を取(と)って　痛(いた)みと苦(くる)しみを割(わ)って

所以我們牽起手  　分擔彼此的痛苦

喜(よろこ)びと奇(き)跡(せき)を足(た)して歩(ある)く歩幅(ほはば)を重(かさ)ねた

用奇蹟與喜悅互補         重疊腳步邁進

二(ふ)人(たり)の距(きょ)離(り)を  声(こえ)にならない感(かん)情(じょう)を

將兩人的距離  無法化為言語的感情

夏(なつ)の夜(よ)空(ぞら)にたとえていたの

比喻為夏季夜空

それでもいつかこの歪(ゆが)んだ世(せ)界(かい)で

即便總有一天會被這個扭曲的世界

理(り)由(ゆう)のない運(うん)命(めい)に巻(ま)き込(こ)まれ

捲進毫不講理的命運之中

君(きみ)は 

你

きっと僕(ぼく)らを照(て)らす一(いっ)等(とう)星(せい)

一定是照亮我們的一等星

探(さが)し続(つづ)けていた祈(いの)り

我會找到並許願

消(き)え入(い)りそうな声(こえ)で言(い)った

用即將消逝般的聲音說了

ねぇ、連(つ)れだして

帶我走吧

誰(だれ)かに笑(わら)われるような

就算會被他人取笑般的

儚(はかな)い夢(ゆめ)だとしてもどうか叶(かな)えてよね

虛幻夢想也會幫我實現的吧

君(きみ)だけは

只有你

何(なに)かを拾(ひろ)うたびに

撿起些什麼的時候

何(なに)かをこぼして 行(い)くんだ

就會落下些什麼  向前邁進

それをまた拾(ひろ)おうとして　今(こん)度(ど)は君(きみ)を見(み)つけた

打算又要撿起時　　    找到了你

無(な)くしたすべて君(きみ)と出(で)会(あ)う辻(つじ)褄(つま)

失去的一切都是為了與你相遇

それだけで僕は救(すく)われたの

這樣就足夠拯救我了

さよなら  いつかまた会(あ)える時(とき)まで

再見        總有一天再次相遇之時

花(はな)火(び)のような一(いっ)瞬(しゅん)の光(ひかり)でも

即便煙火般曇花一現的光芒

それは  那一定是

きっと僕(ぼく)らが願(ねが)う一(いっ)等(とう)星(せい)

我們祈願已久的一等星

求(もと)め続(つづ)けていた祈(いの)り零(こぼ)れ落(お)ちた涙(なみだ)を拭(ぬぐ)った

擦拭不斷祈求而零星滴落的淚水

ねぇ、泣(な)かないで

別哭了

歩(あゆ)みを止(と)めない雑(ざっ)踏(とう)に　悲(かな)しい風(かぜ)が吹(ふ)いたって

就算悲傷的風吹著不停下步伐的人海也

どうか叶(かな)えてよね

一定會實現的吧

君(きみ)だけは

只有你

間奏

きっと僕(ぼく)らを照(て)らす一(いっ)等(とう)星(せい)

照耀著我們的一等星

消(き)え入(い)りそうな声(こえ)で言(い)った

用即將消逝般的聲音說了

ねぇ、連(つ)れだして

帶我走吧

後(こう)悔(かい)しないよ一等星(いっとうせい)

我不後悔喔  一等星

誰(だれ)かの所為(せい)にしたくなくて

不想為了誰

自(じ)分(ぶん)の意(い)思(し)で踏(ふ)み出(だ)したんだしたんだ

而是依照自己的想法邁步向前

さぁ、連(つ)れていくよ

帶我走吧

誰(だれ)かに笑(わら)われるような

就算會被他人取笑般的

儚(はかな)い夢(ゆめ)だとしてもどうか叶(かな)えてよね

虛幻夢想也會幫我實現的吧

君(きみ)だけは

只有你

 他(ほか)の誰(だれ)でもない  君(きみ)だけは

不是其他人        只有你

註解：

無(な)くしたすべて君(きみ)と出(で)会(あ)う辻(つじ)褄(つま)

這句話的意思我想了很久，要合理翻譯成中文有點難耶~

如果對這句歌詞有想法的話(覺得翻成怎樣比較好)歡迎在下方留言跟我討論喔~

需要羅馬拼音檔案的話一定要在文章底下留電子郵件和我索取喔~

其他方式詢問一律不予回復~

可以的話也請做做看這份問卷交流一下~有留電子郵件的都盡量會回信~

問卷連結：https://goo.gl/rNkqXs

~本文不得轉載、請善用分享功能~有什麼不清楚的可以留言問我喔~