稻米阿透與阿美小窩~腐宅とおる💖

彌生的line貼圖上架囉 → https://goo.gl/fr6ht1

★有其他推薦的遊戲或者想法歡迎在下方留言告訴我喔~中文日文皆可！

嗨嗨~我是阿透，離上次的日文作文課分享已經有一年多了，其實這之間我還有好幾篇作文還沒有做分享(因為我很懶XD)，之後有找到還沒有上傳的篇章會陸續補上，今天這篇作文題目是「關於錢」，老師想知道我們關於金錢觀念或者管理還有成長環境對於金錢觀的影響之類的所以想了這個題目，雖然一開始聽到我真心覺得有些無聊，但是跟前有關的一切都非常現實而且每個人也會有差別，這的確是一個可以好好探討的課題！

▲前情提要：我寫的日文作文都沒有什麼程度上的跳躍或者改變，從高職開始始終如一，自從高二那年考過N3之後真的程度一點都沒有再進步過了，去年年底終於考過N2感覺還是無限空虛，學日文邁入第七年了還沒有考過N1而且程度還這麼差對我自己而言真的是很羞恥...知道自己都沒有進步，感覺好像卡在一個無限輪迴的死亡循環中(?)所以各種不足之處還請用溫暖的眼神看待，感謝~♥

起↓

私(わたし)にとって、お金(かね)は生活(せいかつ)に不可欠(ふかけつ)なものです。「時間(じかん)はお金(かね)だ」という格言(かくげん)は台湾(たいわん)でもよく言(い)われています。お金(かね)がなければ生(い)きることができません。子供(こども)の時(とき)、あまり気(き)にしなかったから、いつもお小遣い(こづか )は全部(ぜんぶ)欲(ほ)しいものを買(か)うことにしました。大学生(だいがくせい)になった時(とき)、学費(がくひ)のストレスでお金(かね)の重要(じゅうよう)性(せい)と重(おも)さを意識(いしき)しました。

對我而言前是生活中不可或缺的。「時間就是金錢」這句話在台灣也經常可以聽到。沒有錢就沒有辦法生存。小時候我沒有金錢觀念所以總是把零用錢全部拿去買想要的東西。上大學的時候因為學費的壓力才意識到錢的重要性與負擔感。

承↓

両親(りょうしん)は収入が(しゅうにゅう　　)ずっと多(おお)くなくて、若(わか)い時(とき)から貯金(ちょきん)計画(けいかく)などの考(かんが)えがなかったので、私(わたし)の子供(こども)の時(とき)から余裕(よゆう)ではありませんでした。「前(まえ)は、自分(じぶん)で快適(かいてき)な生活(せいかつ)をしていけば楽(らく)だと思(おも)った」、「結婚(けっこん)することなんて、若(わか)い自分(じぶん)にとってあり得(え)ないことだね」ということを言(い)っていました。両親(りょうしん)にとって子供(こども)ができて、家庭(かてい)を築く(きず　　)のは想像(そうぞう)できないことでした。

我父母從以前收入就一直不多，他們年輕的時候也從來沒有想過要存錢，所以我們家從我小時候到現在的經濟條件都不是很充足。「年輕的時候覺得自己一個人爽爽過日子就好了」、「對那時還年輕的自己而言結婚簡直就是不可能的/想都沒想過的」他們經常會類似這樣的話。

轉↓

両親(りょうしん)は必死(ひっし)に働(はたら)いて、私(わたし)と妹(いもうと)を育(そだ)てるのは私(わたし)の生(う)まれたことが意外(いがい)だというのです。私(わたし)だったら、必ず(かなら　)結婚(けっこん)して子供(こども)を産(う)むとずったこう思(おも)っています。子供(こども)であれ、婚姻(こんいん)であれ、私(わたし)ならもっと重視(じゅうし)します。そして両親(りょうしん)のように無駄(むだ)遣い(つか　)はしたくないです。

我父母拼命工作養大我跟我妹妹就是因為我的出生是個意外（意思是說我爸媽對於人生完全沒有規劃，對於結婚生子成家也完全沒有準備，所以養孩子特別辛苦）。如果是我的話會堅持結婚之後才生小孩。無論是懷了孩子還是婚姻我都會更重視這些。我不想像我父母年輕時那樣揮霍。

合↓

お金(かね)を貯(た)めているが、貯(た)めるスピードは速く(はや　　)ないです。できるだけ貯(た)めていても、生活費(せいかつひ)や学費(がくひ)や娯楽費(ごらくひ)などで、一気(いっき)に多(おお)く貯(た)めることが難(むずか)しいです。四年生(よねんせい)になった私(わたし)はきちんとお金(かね)を貯(た)めたいと強(つよ)く思(おも)っています。

雖然我現在正在存錢但是速度相當慢。盡管我盡量把錢都存起來還是免不了會受到生活費、學費、娛樂費等等的因素影響，所以很難一口氣就存很多錢。已經大四的我非常想要好好存錢。

結語：

我這次作文結尾比較潦草，實在想不到要怎麼收尾。

會說不想像我父母一樣揮霍是因為他們年輕的時候都沒有想過自己會結婚還會生小孩，所以賺多少就花多少，直到有一天突然懷上我才匆匆結婚，雖然我沒有經歷過未婚懷孕這個環節還是覺得在小時候父母告訴你本來想要把你打掉、你根本只是一坨可有可無的肉塊之類的話真的很刺耳，如果是我的話不希望自己的孩子在這樣的情況生存下來，我希望孩子可以在愛中誕生並且沐浴在父母的愛裡幸福快樂地成長，而不是一個可有可無的肉塊。

有時候覺得很諷刺有時候也覺得很不可思議，如果我媽沒有懷上我的話她會跟我爸分手，我媽是這麼說的，我爸倒是挺高興自己當老爸，雖然我總是讓父母失望但是他們還是有默默支持我幫助我，慶幸的是我父母還有家裡其他的長輩還是挺疼我的，畢竟我是長女，雖然我們對彼此的怪癖跟壞習慣相當不滿還是相處在同一個空間二十幾年了，也許這就是家人吧XD

以的話也請做做看這份問卷交流一下~有留電子郵件的都盡量會回信~

問卷連結：https://goo.gl/forms/uGGpNZYt7PJs1O812

~本文不得轉載、請善用分享功能~有什麼不清楚的可以留言問我喔~