何(なに)が今見(いまみ)えているんだろう　それぞれの明日(あした)を前(まえ)に

現在能看見什麼呢　       　將各式各樣的明天放在眼前
僕(ぼく)らは空(そら)を見上(みあ)げたまま　ずっと何(なに)も言(い)えずにいる
我們就這麼仰望天空　　   　什麼也不說地待在那兒

突(つ)き刺(さ)す様(よう)な冬(ふゆ)の匂(にお)い　夢(ゆめ)から醒(さ)めてくみたいだ

彷若突然被刺的冬季味道　　就像要從夢中清醒一般
「もう行(い)かなくちゃいけないよ」そう胸(むね)のフィラメントがつぶやく
    「已經不走不行了」         對　　心中的燈絲(鎢絲)小聲低咕　　

止(と)まったままの街(まち)　いつもの遊歩道(ゆうほどう)

就這麼靜止的街道    一如往常的步道
君(きみ)がそっと言(い)うよ「離(はな)れたくない」って　
  「不想分開」          你這麼說著     

うん　わかってるけど

嗯     我懂

朝(あさ)が来(く)れば僕(ぼく)ら旅立(たびだ)つ　　新(あたら)しい日々(ひび)の始(はじ)まりへ

早晨來臨我們就開始踏上旅程     邁向新日子的開始
悲(かな)しいけど僕(ぼく)は行(い)くよ　　サヨナラなんだ

雖然悲傷我還是會去的         必須說再見了
ほら　朝(あさ)がもうそこまで来(き)ているよ
你看   早晨也已經    來到那裡了

君(きみ)がくれたこの温(ぬく)もりに　　このまま触(ふ)れていたいけれど

你給予我的這個溫度     雖然想就這麼摸著
もう後戻(あともど)りはしないよ　そう胸(むね)のフィラメント(ふぃらめんと)に正直(しょうじき)に

     胸口中的鎢絲           對  實際上以後已經不會再回去了

滲(にじ)んでいく昨日(きのう)　変(か)わり続(つづ)ける未来(みらい)

  滲透的昨日　　　持續改變的未來
信(しん)じているよ　離(はな)ればなれでも　つながっているんだ
 我相信著喔　　即使我們分開了也　　聯繫在一起

朝(あさ)が来(く)るその前(まえ)に行(い)こう  流(なが)れる涙   (なみだ)見(み)えないように

 在早晨來臨之前出發吧         像看不見留下的淚水
悲(かな)しいことも連(つ)れて行(い)くよ 　悲(かな)しみがあるから　今(いま)の僕(ぼく)らいるから
也帶著悲傷去吧　 　如果感到悲傷 　　 是因為有現在的我們在

朝(あさ)が来(く)れば僕(ぼく)ら旅立(たびだ)つ　　新(あたら)しい日々(ひび)の始(はじ)まりへ

早晨來臨我們開就始踏上旅程　　邁向新的日子
いつかここでまた会(あ)えるよ ねぇ　そうだろう

總有一天能在這裡再次相見　吶　  　對吧
朝(あさ)が来(く)るその前(まえ)に行(い)こう　流(なが)れる涙(なみだ)見(み)えないように

在早晨來臨之前出發吧　　為了不看見流下的淚水
振(ふ)り向(む)かないで僕(ぼく)は行(い)くよ　現在(いま)のその先(さき)へ旅立(たびだ)とう

   請別回頭我會去的　   　向著現在的前方踏出旅程吧

日文歌詞來源：魔鏡歌詞網>>>中文歌詞是我自己翻譯的。

日後我會更新一些喜歡的歌的歌詞，正在嘗試練習翻譯中，有什麼疑問也可以留言喔~

最後一個小叮嚀，文章請勿隨意轉載(有人會轉載嗎？XD)，感謝~

今天就分享到這裡了~下一篇文章見喔！

~本文不得轉載、請善用分享功能~有什麼不清楚的可以留言問我喔~

彌生的line貼圖上架囉 → https://goo.gl/fr6ht1

★有其他推薦的遊戲或者想法歡迎在下方留言告訴我喔~中文日文皆可！

推薦影片清單↓
★美妝保養+購物分享
【阿透】彩妝實測/試色 https://goo.gl/9kbXW7
【阿透空瓶記】(大創DAISO、美容/保養/居家)  https://goo.gl/48xxGN
【阿透-大創好物推薦】DAISO-美妝 /美容/居家/保養/收納 https://goo.gl/efJBvZ
【阿透-大創】DAISO購物分享/美妝美容/保養/居家/收納/裝飾  https://goo.gl/Xwuclw
【阿透-愛用品】好物/推薦小資/美容/居家/收納/衣著/清潔 https://goo.gl/w6SQNd

♥FIND  ME♥合作邀約♥kimmy19975­@gmail.com

♥腐宅阿透與彌生FB~♥ https://is.gd/ERJhYV 
♥腐宅阿透微博~♥ https://goo.gl/ieZXh0
♥阿透 Instagram~♥ https://is.gd/hO58s3 
♥阿透 twitter ~♥ https://is.gd/f2GHda