稻米阿透與阿美小窩~腐宅とおる💖

I really wanna stop  But I just got the taste for it

我真的想過要停下  但是我才剛剛嚐到這滋味
I feel like I could fly with the boy on the moon

我感覺自己可以和這男孩一起飛翔在月球上
So honey hold my hand, you like making me wait for it

所以甜心牽著我的手吧~你好像等著我這麼做
I feel like I could die walking up to the room, oh yeah
我感覺自己好像會窒息無法走出這房間~喔耶~

Late night, watching television  But how'd we get in this position?

遲來的夜晚，看著電視   但是我們要如何成為這樣的關係

It's way too soon, I know this isn't love  But I need to tell you something
感覺就快要了，我知道這不是愛   但是我必須告訴你某件事

I really really really really really really like you

我真的真的真的真的真的真的好喜歡你

And I want you. Do you want me? Do you want me too?

還有我想要你  你會如此想要我嗎？你也想要我嗎？
I really really really really really really like you

我真的真的真的真的真的真的好喜歡你

And I want you. Do you want me? Do you want me too?
還有我想要你  你會如此想要我嗎？你也想要我嗎？

Oh, did I say too much?I'm so in my head  When we're out of touch
喔喔~我是不是說了太多？這些事情充斥在我腦海中  我們如此地相近

I really really really really really really like you
我真的真的真的真的真的真的好喜歡你

And I want you. Do you want me? Do you want me too?
還有我想要你  你會如此想要我嗎？你也想要我嗎？

It's like everything you say is a sweet revelation  All I wanna do is get into your head
這就像是每一次你說的甜言蜜語一樣地甜蜜   我想將這一切都放進你的腦海裡

Yeah we could stay alone, you and me, in this temptation

對的  我們可以兩人獨處  就你跟我  在這誘惑之中
Sipping on your lips, hanging on by thread, baby
想輕啄你的雙唇，千鈞一髮，寶貝

Late night, watching television  But how'd we get in this position?

遲來的夜晚，看著電視   但是我們要如何成為這樣的關係
It's way too soon, I know this isn't love  But I need to tell you something
感覺就快要了，我知道這不是愛   但是我必須告訴你某件事

I really really really really really really like you
我真的真的真的真的真的真的好喜歡你

And I want you. Do you want me? Do you want me too?
還有我想要你  你會如此想要我嗎？你也想要我嗎？

I really really really really really really like you
我真的真的真的真的真的真的好喜歡你

And I want you. Do you want me? Do you want me too?
還有我想要你  你會如此想要我嗎？你也想要我嗎？

Oh, did I say too much?  I'm so in my head

喔喔~我是不是說了太多？這些事情充斥在我腦海中
When we're out of touch (When we're out of touch)

我們如此地相近(當我們如此地靠近
I really really really really really really like you
我真的真的真的真的真的真的好喜歡你

And I want you. Do you want me? Do you want me too?
還有我想要你  你會如此想要我嗎？你也想要我嗎？
Who gave you eyes like that?  Said you could keep them?

誰讓你的雙眸如此明亮   你能保持下去嗎？
I don't know how to act  Or if I should be leaving

我不知該如何動作   或者也許我該離開
I'm running out of time  Going out of my mind

耗光時間   拋開自我
I need to tell you something  Yeah, I need to tell you something
我必須告訴你某件事   耶耶~我必須告訴你某件事

(YEAAAAAAH!) I really really really really really really like you
耶耶~！我真的真的真的真的真的真的好喜歡你

And I want you. Do you want me? Do you want me too?
還有我想要你  你會如此想要我嗎？你也想要我嗎？

I really really really really really really like you (Oh, oh, ohh!)
我真的真的真的真的真的真的好喜歡你( 喔喔~！

And I want you. Do you want me? Do you want me too? (Do you want me, too?)
還有我想要你  你會如此想要我嗎？你也想要我嗎？(你也想要我嗎？
Oh, did I say too much? (Did I say too much?)  I'm so in my head (I'm so in my head)
喔喔~我是不是說了太多？(我是不是說了太多？)這些事情充斥在我腦海中(這些事情充斥在我腦海中)

 

When we're out of touch (When we're out of touch!)

當我們如此地相近(當我們如此地相近！)

I really really really really really really like you
我真的真的真的真的真的真的好喜歡你

And I want you. Do you want me? Do you want me too?
還有我想要你  你會如此想要我嗎？你也想要我嗎？

(YEAAAAAAH!) I really really really really really really like you
耶耶~！我真的真的真的真的真的真的好喜歡你

And I want you. Do you want me? Do you want me too? (Yeah, I need to tell you something)
還有我想要你  你會如此想要我嗎？你也想要我嗎？(耶耶~我必須要告訴你某件事

I really really really really really really like you (Oh, yeah!)
我真的真的真的真的真的真的好喜歡你  喔喔~耶！

And I want you. Do you want me? Do you want me too?

還有我想要你  你會如此想要我嗎？你也想要我嗎？

 

 

 

《終

( お ) わり》

英文歌詞來源：魔鏡歌詞網>>>中文歌詞是我自己翻譯的。

 

日後我會更新一些喜歡的歌的歌詞，正在嘗試練習翻譯中，有什麼疑問也可以留言喔~

最後一個小叮嚀，文章請勿隨意轉載(有人會轉載嗎？XD)，感謝~