稻米阿透與阿美小窩~腐宅とおる💖

うたかた花火はなび   ver.supercell           

あふれる人(ひと)で　にぎわう八月末(はちがつまつ)のお祭(まつ)り

很多人、熱鬧的八月底慶典

浴衣(ゆかた)を着(き)て　下駄(げた)も履(は)いて

穿著浴衣      也穿著木屐

からん(ka ra n) ころん(ko ro n) 音立(おとた)てる

                     響著聲音

不意(ふい)に上(あ)がった花火(はなび)を 二人(ふたり)で見上(みあ)げた時

突然升起的煙火   兩人一起抬頭仰望

夢中(むちゅう)で見(み)てる君(きみ)の顔(かお)を　そっと盗(ぬす)み見(み)たの

在夢中悄悄地看著你的臉

君(きみ)のこと嫌(きら)いに　なれたらよっかた

如果能變得討厭你   就好了

今日(きょう)みたいな日(ひ)にはきっと　また思(おも)い出(だ)してしまう

像今天一樣的日子一定   會再回想起的

この気持(きも)ち知(し)らなきゃよかった　もう二度(にど)と会(あ)えることも　ないのに

要是不懂得這個心情就好了   明明無法再見到你了

会(あ)いたい　会(あ)いたいんだ

還是好想見你   想見到你

今(いま)でも思(おも)う　君(きみ)がいた　あの夏(なつ)の日(ひ)を

現在也想著   有你的   那個夏天

少(すこ)し疲(つか)れて　二人道端腰掛(ふたりみちばたこしか)けたら

有點累的兩個人停下休息的時候

遠(とお)く聞(き)こえるお囃子(はやし)の音(ね)　ひゅるりら　鳴(な)り響(ひび)く

聽到遠方傳來慶典樂器的聲音  咻嚕哩拉  響盪著

夜空(よぞら)に咲(さ)いた大(おお)きな大(おお)きな錦冠(にしきかむ)ろ

最後夜空中綻放大大的、大大的花狀煙火

もう少(すこ)しで夏(なつ)が終(お)わる　ふっと切(せつ)なくなる

再過不久夏天就要結束了  不知不覺變得珍貴了起來

逆(さか)さまのハ(は)ート(と)が　打(う)ち上(あ)がってた

敘亂不安的心跳平靜下來

あははって笑(わら)い合(あ)って　好(す)きだよって　キス(きす)をした

啊哈哈的互相笑著   說了喜歡   接了吻

もう忘(わす)れよう　君(きみ)のこと全部(ぜんぶ)　こんなにも悲(かな)しくて

忘了你吧   忘了你的全部吧   如此的悲傷

どうして出会(であ)えてしまったんだろう

為什麼我們相遇了呢？

目(め)を閉(と)じれば　今(いま)も君(きみ)がそこにいるようだ

若是閉上雙眼   就像現在你依然在那裡

甘(あま)い吐息(といき) 微熱(びねつ)を帯(お)びる私(わたし)は君(きみ)に恋した

甜蜜的吐息   帶著微熱的溫度  我愛上了你

その声(こえ)に　その瞳(ひとみ)に　気付(きづ)けば　時(とき)は過ぎ去(さ)ってくのに

對你的聲音  你的雙眼  注意到時  時光已經飛逝

まだ君(きみ)の面影(おもかげ)を探(さが)して

還在找著記憶中的你

一人(ひとり)きりで見上(みあ)げた花火(はなび)に　心(こころ)がちくりとしてた

一個人抬頭仰望煙火  內心刺痛了一下

もうすぐ次(つぎ)の季節(きせつ)が　やって来(く)るよ

很快地下個季節  要到來了喔

君(きみ)と見(み)てた　うたかた花火(はなび)

與你一起看過的  泡沫的花火(煙火)

今(いま)でも思(おも)う　あの夏(なつ)の日(ひ)を

現在也會  回憶起那個夏天

《 終おわり》

日文歌詞來源：我邊看邊打的(因為在練習日文打字的速度)，沒記錯的話應該是從魔鏡歌詞網>>>中文歌詞是我自己翻譯的。

註：我是用word編輯的，中文在word打字的時候是有弄成藍色得但是放進來就沒有了，所以改了一小段時間，語順會依照日文的語順翻譯，如果覺得怪怪的可以前後兩句顛倒換個位置就會比較像通順的中文囉~還是感覺怪怪的歡迎留言告知我，我也還在學習中，希望能讓日中文翻譯進步！

可以的話我還想翻譯影片的，但是我很不會用電腦，等放長假再研究看看，我目前只會用簡單的word打字，還有看影片與開機關機，希望以後能有自己的電腦比較方便編輯文章，還有我極度眼殘，常常會漏字或者打錯之都可以跟我說，有什麼問題可以留言喔~

我盡力解答~有什麼推薦的BL漫畫或少女漫畫也很歡迎，原文的也可以(限日文)不好意思我英文完全不行(掩面)，另外我是什麼類型都吃的歡迎搭訕XD

日後我會更新一些喜歡的歌的歌詞，正在嘗試練習翻譯中，有什麼疑問也可以留言喔~

最後一個小叮嚀，文章請勿隨意轉載(有人會轉載嗎？XD)，感謝~