稻米阿透與阿美小窩~腐宅とおる💖

しわver.伊東歌詞太郎いとうかしたろう

愛(あい)する人(ひと)と共(とも)に過(す)ごして　　どれくらいの時(とき)が経(た)ったんでしょう

與深愛的人一起度過日子　　過了多久呢

擦(す)り切(き)れた時間(じかん)は遠(とお)ざかって　　 「人(ひと)を愛(あい)せない」と思(おも)ってたけど

撕裂的時代遠去　　雖然也曾想過無法愛上誰

ノックのっく君きみがドアどあをこじ開あけたんだってこと気付きついてるの

叩叩注意到你強行開啟了的門嗎

Remember  　しわが一(ひと)つずつ増(ふ)えてく

記著　　皺紋一條條增加著

明日(あした)のことを考(かんが)えるの　　楽(たの)しくなってもう

想著明天的事情就感到很開心

しわが一(ひと)つずつ増(ふ)えるたびに

每當皺紋增加一條的同時

昨日(きのう)よりも幸(しあわ)せそうな　　君(きみ)に会(あ)えるから

因為可以見到你感覺比起昨天還要幸福

現状維持(げんじょういじ)でいこう

就這麼維持(過)下去吧

愛(あい)した人(ひと)と歳(とし)を重(かさ)ねて　　どれくらいの時(とき)が経(た)ったんでしょう

與深愛的人年齡重疊　　過了多少時間呢

「どっちが果(は)てるときは笑顔(えがお)で」二人(ふたり)の約束(やくそく) 覚(おぼ)えてる

「不管哪邊先走了都要笑容以對」兩人的約定還記得嗎

結婚(けっこん)しよう　伊勢丹(いせたん)で買(か)った９号(ごう)のリング(りんぐ)似合(にあ)ってるよ

結婚吧　　在伊勢丹買的九號戒指非常適合你喔

Remember 　 しわが一(ひと)つずつ増(ふ)えてく

記住　　皺紋一條條增加著

オレンジ(おれんじ)の空(そら)が暮(く)れてく　　泣(な)きだされてもう

橘橙的天空落幕了即便哭了也

しわの数(かず)を数(かぞ)えるたび　　もうテイク(ていく)でもギブ(ぎぶ)でもない

數著皺紋數量的時候已經不是取與捨了

僕(ぼく)らがいるから　　有効期限(ゆうこうきげん)なんてないよ

因為有我們在　　才沒有什麼有效期限呢

「永遠(えいえん)」なんてさ　　ほんとは無理(むり)だね　　でも

所謂的「永遠」　　其實是辦不到的　　但是

今更取(いまさらと)り消(け)しはできないだろう

現在已經不能取消反悔對吧

だからも一回誓(いっかいちか)わせてよ　 Remember

所以在發誓一次吧　　記住了

とうとう僕(ぼく)の最後(さいご)の日(ひ)に　　隣(となり)でしわくちゃ君(きみ)が

最終來到我的最後一天　　在一旁撲簌簌地你

子供(こども)みたいに　　涙(なみだ)を流(なが)していてもう

像孩子一樣邊哭著   即便流著淚也

約束(やくそく)どおり　　笑顔作(えがおつく)る

像當初的約定一樣   笑臉以對

君(きみ)は今(いま)まで一番綺麗(いちばんきれい)だった

現在的你是至今為止最美麗的

「僕(ぼく)は幸(しあわ)せだ。」そう言(い)って目(め)を閉(と)じた

「我好幸福。」這麼說我閉上了雙眼

《終(お)わり》

日後我會更新一些喜歡的歌詞，正在嘗試練習翻譯中，有什麼疑問也可以留言喔~

最後一個小叮嚀，文章請勿隨意轉載(有人會轉載嗎？XD)，感謝~