稻米阿透與阿美小窩~腐宅とおる💖

(03)深愛しんあい_ver.水樹奈々みずきなな

)

雪(ゆき)が舞(ま)い散(ち)る夜空(よぞら)   二人(ふたり)より添(そ)い見上(みあ)げた

雪飄落的夜空 　兩人相依著仰望

繋(つな)がる手(て)と手(て)の温(ぬく)もりは　とても優(やさ)しかった

手交握的溫度　　非常地溫柔

淡(あわ)いオ(お)ールドブル(るどぶる)ーの　雲間(くもま)に消(き)えていくでしょう

會消失在淡淡深藍的雲朵中吧

永遠(えいえん)へと続(つづ)くはずの　あの約束(やくそく)

會永遠持續下去的　　那個約定

あなたの傍(そば)にいるだけで　ただそれだけでよかった

只要待在你的身邊　　那樣就太好了

いつの間(ま)にか膨(ふく)らむ　現実以上(いまいじょう)の夢(ゆめ)に気付(きづ)かずに

不知何時間膨脹　　沒有注意到現實以上的夢

どんな時(とき)でもどこにいるときでも　強(つよ)く強(つよ)く抱(だ)き締(し)めていて

無論何時何地都　　強烈地緊緊地互相擁抱

情熱(じょうねつ)が日常(にちじょう)に染(そ)まるとしても

即便熱情渲染了日常

あなたへのこの思(おも)いはすべて終(お)わりなどないと信(しん)じている

相信著對你的這份思念是沒有終點的

あなただけずっと見(み)つめているの

只有一直尋找著你

交(か)わす言葉(ことば)と時間(じかん) 姿(すがた)を変(か)えていくでしょう

交錯的言語與時間　　改變了身姿對吧

白(しろ)い頬(ほお)に解(と)けた　それは月(つき)の涙(なみだ)

雪白臉架上融化了的　　是月亮的淚水

「行(い)かないで、もう少(すこ)しだけ」何度(なんど)も言(い)いかけては

「請別走、再一下下」向你說了無數次

「また会(あ)えるよね、きっと」何度(なんど)も自分に問いかけて

「還能見到面對吧、一定會的」問了自己無數次

突然走(とつぜんはし)り出(だ)した　行(ゆ)く先(さき)の違(ちが)い二人(ふたり)　もう止(と)まらない

突然跑了出去  前景不同的兩人  已經無法停止

沈黙(ちんもく)が想像(そうぞう)を超(こ)え引き裂(さ)いて

沉默超越想像撕裂著

一(ひと)つだけ許(ゆる)される願(ねが)いがあるなら　「ごめんね」と伝(つた)えたいよ

若是只被與許許一個願望  想向你說「對不起」

いくら思(おも)っていても届(とど)けない　声(こえ)にしなきゃ　動(うご)き出(だ)さなきゃ

怎麼想也無法傳達給你  一定要出聲  一定要有所行動

隠(かく)したまま二人(ふたり)の秘密(ひみつ)　このまま忘(わす)れられてしまうの

就這麼藏著兩人的秘密   就要這樣忘了這個祕密嗎

だから　ねぇ、早(はや)くここに来(き)て

所以   吶   請快到這裡來

あなたの傍(そば)にいるだけで　ただそれだけでよかった

只要待在你的身邊   那樣就太好了

今巡(いまめぐ)り会(あ)えたら　もっともっと笑(わら)い合(あ)えるかな

現在再次見面的話   能更加、更加互相笑著嗎

どんな時(とき)でもどこにいるときでも　強(つよ)く強(つよ)く抱(だ)き締(し)めていて

無論何時何地都   強烈地緊緊地互相擁抱

情熱(じょうねつ)よりアツイ(あつい)体温(ねつ)で溶(と)かして　あなたへのこの思(おも)いはすべて

用比起熱情更加熱的溫度融化   相信著對你的這份思念

終(お)わりなどないと信(しん)じている　あなただけずっと見(み)つめているの

是沒有終點的   只有一直尋找著你

《 終(お)わり》

日後我會更新一些喜歡的歌詞，正在嘗試練習翻譯中，有什麼疑問也可以留言喔~

最後一個小叮嚀，文章請勿隨意轉載(有人會轉載嗎？XD)，感謝~