稻米阿透與阿美小窩~腐宅とおる💖

(30) 休日(きゅうじつ)ver.秦基博

休日(きゅうじつ)には種(たね)を植(う)える　　心(こころ)が緑色(みどりいろ)に染(そ)まる

休日時種下種子　　　　心靈被渲染成綠色的
君(きみ)の好(す)きだった花(はな)を　　もう一度咲(いちどさ)かせてみせるよ
讓你曾喜歡的花　　　再一次綻放給你看

気付(きづ)くと空(そら)ばかりを見(み)てる　　まだ思(おも)い出の中(なか)にいる

注意到時只是看著天空　　　還待在回憶之中
しゃがみ込(こ)むままの僕(ぼく)に　　　君(きみ)なら何(なに)を言(い)うだろうね
就這樣沉浸在回憶中的我　　　是你的話會對我說什麼的對吧

冷(つめ)たく頬(ほお)をつたう涙(なみだ)　　　　こぼれ落(お)ちて

碰觸到冰冷臉頰的淚水　　　一顆顆滑落
いつか咲(さ)く花(はな)のために　　　　少(すこ)しでも　　　　一雫(いちしずく)でも
為了不知何時會綻放的花朵　　盡管少少的　　　一滴滴的(淚水)

休日(きゅうじつ)には種(たね)を植(う)える　　　ちぐはぐな陽射しあふれる

休日時種下的種子　　　參差不齊的陽光滿溢照射著
空(そら)の上(うえ)からも見(み)えるよ　　きっときれいな花(はな)が咲(さ)くから
從天空之上也能看到喔　　因為一定會綻放成美麗的花朵

君(きみ)がいないことが　　　まるで嘘(うそ)みたいで   　　今(いま)もとても愛(いと)しくて　　　寂(さび)しくて
你不在就像是騙人的一樣　　　現在也非常珍愛　　　非常的寂寞

冷(つめ)たく頬(ほお)をつたう涙(なみだ)　　こぼれ落(お)ちて　　　いつかまた会(あ)える日(ひ)まで　　　サヨナラ(さよなら) 　　　少(すこ)しの間(あいだ)

碰觸到冰冷臉頰的淚水　　一顆顆滑落　　直到不知何時能再見面的那一天為止　　　再見了　　　再過不久

《終(お)わり》

日文歌詞來源：魔鏡歌詞網>>>中文歌詞是我自己翻譯的。

日後我會更新一些喜歡的歌的歌詞，正在嘗試練習翻譯中，有什麼疑問也可以留言喔~

最後一個小叮嚀，文章請勿隨意轉載(有人會轉載嗎？XD)，感謝~