稻米阿透與阿美小窩~腐宅とおる💖

(45)卒(そつ)業(ぎょう)写(しゃ)真(しん)ver.松任谷由実 

悲かなしいことがあると　　　　 開ひらく皮かわの表紙ひょうし

)

一有悲傷的事情發生就　　打開皮製的封面
卒業写真(そつぎょうしゃしん)のあの人(ひと)は　　 やさしい目(め)をしてる
畢業照裡的那個人　　　　有著溫柔的雙眼

町(まち)でみかけたとき　　　 何(なに)も言(い)えなかった

在城市裡找到你時　　　我什麼都說不出口
卒業写真(そつぎょうしゃしん)の面影(おもかげ)が 　　　そのままだったから
因為畢業照中對於你的殘影　　　就是那樣

人(ひと)ごみに流(なが)されて　　　 変(か)わってゆく私(わたし)を

在人群中輾轉人群　　　將我漸漸改變
あなたはときどき　　　 遠(とお)くでしかって
你有時會在遠處　　　　指責這樣的我

話(はな)しかけるように ゆれる柳(やなぎ)の下(した)を

想在搖動柳樹之下和你搭話
通(とお)った道(みち)さえ今(いま)はもう 電車(でんしゃ)から見(み)るだけ
現在甚至只能從電車上看著以前走過的街道

あの頃(ころ)の生(い)き方(かた)を 　　あなたは忘(わす)れないで

那時候的生活　　　請你別忘記
あなたは私(わたし)の 青春(せいしゅん)　　そのもの
你將我的青春　　　　　將那青春

人(ひと)ごみに流(なが)されて　　　 変(か)わってゆく私(わたし)を

在人群中輾轉人群　　　將我漸漸改變
あなたはときどき　　　 遠(とお)くでしかって

你有時會在遠處　　　　指責這樣的我

あなたは私(わたし)の 青春(せいしゅん)　　そのもの

你將我的青春　　　　　將那青春

《終(お)わり》

日文歌詞來源：魔鏡歌詞網>>>中文歌詞是我自己翻譯的。

日後我會更新一些喜歡的歌的歌詞，正在嘗試練習翻譯中，有什麼疑問也可以留言喔~

最後一個小叮嚀，文章請勿隨意轉載(有人會轉載嗎？XD)，感謝~