宅阿透的自我介紹-宅とおるの自己紹介(日本語あり) @ 稻米阿透與阿美小窩~腐宅とおる💖

☆彡更新可能です☆彡

今天這一篇文章終於要來自我介紹了，我之前有嘗試過要拍影片來做自我介紹，由於影片太長又感覺雜亂無章所以我就刪掉了(是說也沒有上傳到YT上就是了…)自我介紹真是難呀…今天就來簡單介紹一下我自己吧~(好像是一句多餘的話(笑)

この前も自己紹介の動画を撮りましたけど、長くて内容もなかなか良くできないのでYoutubeチャンネルにアップしませんでした。

自己紹介って私にとって難しいですよ(´;ω;｀)

今日のこの文章で自分を紹介してみます。

我叫做”阿透”，有經營Youtube頻道x2(相關資訊在每一篇文章的最下方)和寫這個部落格，今年九月開始就讀大學進修部二年級，科系是日本語文學(就是日文系啦)

とおるです。ブログとYoutubeをやっています（私の相関リンクは全部以下に貼ってあります。）。

今年の九月から日本語学科夜間部三年生になります。

學習日文已經五年了，新學期開始就會邁向第六年。高職的時候是就讀位於中山國小捷運站附近的”稻江護家”(女校)。

在高職時有過三年很美好很微妙的時光！因為覺得日文是一種很美麗的語言加上想要自己看懂日文所以選擇了應用日文科。

日本語を勉強するのはもう五年目です。新たな学期が始まると六年目になります。

高校は台北のMRT中山小学校駅の近くにある“稲江高校”です。（女子高ですよ☆彡）

先生たちとクラスメートたちのおかげで本当に楽しくて、微妙な三年を過ごしました。( ´∀｀ )

日本語はとても美しい言語だと思って、自分で日本語が読めるように日本語を勉強してきました。

興趣是學習日文、翻譯日文(對於自己的翻譯能力很沒有自信(´;ω;｀))、看動漫、看日文漫畫/小說(總之都跟日文有關)，除此之外也喜歡唱歌和聽音樂，西洋東洋的歌曲我都愛。

興味は日本語を勉強することと翻訳することですが、ずっとあまり自分の日本語能力に自信がないんです(´;ω;｀)

アニメを見ることと歌うことと歌を聴くことも好きです( ´∀｀ )。

對了，我有在接受翻譯依賴喔！相關訊息跟這方面的自我介紹可以在下面這個連結中看到！

http://soochow1973.pixnet.net/blog/post/190563439-%E3%81%AF%E3%81%98%E3%82%81%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%A6%E3%80%81%E3%81%A8%E3%81%8A%E3%82%8B%E3%81%A8%E8%A8%80%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E5%8F%B0%E5%8C%97

去年我創立這個部落格，開始在上面上傳文章，就在今年2月時有一位日本人傳了郵件問我翻譯相關的事宜，內容是關於他私人委託的中國的小說翻譯，最後因為這樣翻譯下來價格過高加上篇數也很大量所以對方放棄了，在那之後我們變成郵件朋友，平常他會傳一些想問的東西問我，我也會回應他(最重要的真的不是因為他也是腐女)(笑)。

對於剛剛創立部落格的我來說真的是非常感動，在網路上看到想要成為一名部落客至少要五年的時間、有很多人很早就放棄了的這些資訊曾經讓我對於當部落客這件事感到相當程度的絕望，那時候我看到不但有人有看到我的文章還寄信給我，真是讓我感動到有點顫抖……

個人の翻訳依頼を受けています。去年からブログをやってきまして、今年の二月、日本の方からのメールは翻訳依頼の問い合わせはすごく感動しました。結局は相手が小説の内容が多すぎて全部翻訳すれば高すぎるのであきらめましたけど、翻訳依頼のメールのことで、私の文章が読まれただけで感動しました。その後私たちはメール友になりました。いつも私に色々な分からないことを聞きます。( ´∀｀ )