稻米阿透與阿美小窩~腐宅とおる💖

(41)S‧K‧Y_ver.伊東歌詞太郎いとうかしたろう

)

あの頃ころの　　 自分じぶんは今いまも  　  心こころの中　なか笑わらってる最中さいちゅう

)

那時候的自己　　現在的自己也　　正在心中笑著

サヨナラ(さよなら)の ドア(どあ)が閉(と)じる　　　その寸前(すんぜん)に　 口(くち)が開(ひら)いた

再見的門扉關上　　　在那之前開口

声(こえ)に発(はっ)せれる今(いま) あれからもう　 何度(なんど)めのBirthday

たった3秒(びょう)だけで　　　あなたに伝(つた)えたい言葉(ことば) 
光是用三秒鐘 　　想告訴你的言語

たった3(３)文字(もじ)だけで　　　あなたを手(て)に入(い)れる言葉(ことば) 
光是用三秒鐘　　　想得到你的言語

「S・K・Y」

発車時刻(はっしゃじこく)を気(き)にしながらふと　　 問(と)われた　　 さみしいかと

一邊注意著發車時刻　　不覺中被問了會不會感到寂寞呢？之類的

「あー…」　　なんだ 　　その返事(へんじ)は

「啊…」　什麼嘛　　　那個回答是

たった3(３)秒(びょう)だけで　　　あなたに伝(つた)えたい言葉(ことば) 
光是用三秒鐘　　　想告訴你的言語

たった3(３)文字(もじ)だけで　　　あなたを引(ひ)き止(と)める言葉(ことば) 
光是用三個字　　　將你挽留的言語

「S・K・Y」「S・K・Y」…

声(こえ)に発(はっ)せれる今(いま) 　　　あれからもう　　　 何度(なんど)めの Birthday

現在出聲　　　從那之後已經是　　　第幾次生日了

たった3(３)秒(びょう)だけであなたに　　　 あなたにあなたに伝(つた)えたい言葉(ことば)

光是用三秒鐘告訴你　　　告訴你　　　將想告訴你的言語

たった3(３)文字(もじ)だけで　　　あなたを手(て)に入(い)れる言葉(ことば)　　　「好きよ」

光是用三個字　　　想得到你的言語　　　「我喜歡你喔」…

「好きよ」…

「喜歡你喔」…

日文歌詞來源：初音ミク Wiki - トップページ

《終(お)わり》

日後我會更新一些喜歡的歌的歌詞，正在嘗試練習翻譯中，有什麼疑問也可以留言喔~

最後一個小叮嚀，文章請勿隨意轉載(有人會轉載嗎？XD)，感謝~