例(たと)えば今(こん)夜(や)世(せ)界(かい)が終(お)わり

如果說今晚世界將終結

明(あし)日(た)が来(こ)ないとして
如果明天不會到來

代(だい)償(しょう)に一(ひと)つ望(のぞ)むのなら
作為代價能有一個願望的話 

流(なが)れ星(ぼし)を 夜(よ)空(ぞら)に一(いっ)杯(ばい)描(えが)いて奇(き)跡(せき)を君(きみ)に見(み)せよう
希望可以讓你看見眾多流星劃過天際的奇蹟

国(こく)道(どう)に続(つづ)く交(こう)差(さ)点(てん)で  二(ふた)人(り)で待(ま)ち合(あ)わせて

兩人在國道上接續下去的交集點互相等待
「早(はや)く」って急(せ)かす君(きみ)を乗(の)せて

載著催促我快一點的你
坂(さか)道(みち)を 自(じ)転(てん)車(しゃ)こいで  夜(よ)空(ぞら)へ駆(か)けていく
在斜坡上乘著腳踏車向夜空駛去

これが"最(さい)後(ご)の夜(よる)" と"流(りゅう)星(せい)"
這就是最後的夜晚與流星

明(あし)日(た)のない世(せ)界(かい)で
在沒有明天的世界

君(きみ)のこと何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)も呼(よ)びかけた
無數次呼喊著你

涙(なみだ)目(め)で笑(わら)った 君(きみ)の手(て)を握(にぎ)った

邊哭著邊笑著  握住你的手  
触(ふ)れ合(あ)った温(おん)度(ど)と温(おん)度(ど)の星(ほし)灯(あか)り
相互碰觸的溫度與溫度產生的星點光芒

儚(はかな)い今(いま)と 知(し)らない君(きみ)に
和不知道身處夢幻般的現在的你

「明(あし)日(た)も愛(あい)してる」と誓(ちか)おう
發誓「我明天也會愛著你」

例(たと)えば今(こん)夜(や)世(せ)界(かい)が終(お)わり

假設今天晚上世界就會終結

明(あし)日(た)が来(こ)ないとして

明天將不會來臨

代(だい)償(しょう)に僕(ぼく)が望(のぞ)むことは
作為代價我希望

せめて今(きょ)日(う)の ループでいいんだ
至少讓我當作回溯今天就好

(這裡是指因為時間一直回溯到昨天所以沒有明天，時間線卡住了，所以他們生活在沒有明天的世界中)

会(あ)いたい人(ひと)がいる
我有個想見的人

これが"最(さい)後(ご)の夜(よる)" と"流(りゅう)星(せい)"

這就是最後的夜晚和流星
明(あし)日(た)のない世(せ)界(かい)で

在沒有明天的世界
二(ふた)人(り)の言(こと)葉(ば)が声(こえ)がこだまする
兩人的言語化作聲音回響著

悲(かな)しみを抱(いだ)いて 喜(よろこ)びを守(まも)った
擁抱悲傷  守護喜悅

どちらかを選(えら)ぶことはできないから
兩邊都無法選擇

時計(とけい)の針(はり)を 追(お)い越(こ)してしまうほど

就像想要超越時鐘的針那般
この今(いま)を集(あつ)めて生(い)きている

收集當下活下去
涙(なみだ)と笑(え)顔(がお)の真(ま)ん中(なか)で

在淚水與笑容的正中間
僕(ぼく)たちは 手(て)を繋(つな)ごう
我們互相牽起手吧

これが(對白(bái)：明日(あした)も愛して(あい　　　　)いる)"最(さい)後(ご)の夜(よる)" と"流(りゅう)星(せい)"

這就是最後的夜晚和流星
明(あし)日(た)のない世(せ)界(かい)で

在沒有明天的世界
君(きみ)のこと何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)も呼(よ)びかけた
我對著你無數次呼喊

涙(なみだ)目(め)で笑(わら)った 君(きみ)の手(て)を握(にぎ)った

邊哭著邊笑著  握住你的手  
触(ふ)れ合(あ)った温(おん)度(ど)と温(おん)度(ど)の星(ほし)灯(あか)り
相互碰觸的溫度與溫度產生的星點光芒

儚(はかな)い今(いま)と 知(し)らない君(きみ)に
和不知道身處夢幻般的現在的你

「明(あし)日(た)も愛(あい)してる」こと 奇(き)跡(せき)の下(した)で叫(さけ)ぶよ

在奇蹟之下吶喊著「明天我也會愛著你」

今天就分享到這裡了~下一篇文章見喔！

~本文不得轉載、請善用分享功能~有什麼不清楚的可以留言問我喔~

彌生的line貼圖上架囉 → https://goo.gl/fr6ht1

★有其他推薦的遊戲或者想法歡迎在下方留言告訴我喔~中文日文皆可！

推薦影片清單↓
★美妝保養+購物分享
【阿透】彩妝實測/試色 https://goo.gl/9kbXW7
【阿透空瓶記】(大創DAISO、美容/保養/居家)  https://goo.gl/48xxGN
【阿透-大創好物推薦】DAISO-美妝 /美容/居家/保養/收納 https://goo.gl/efJBvZ
【阿透-大創】DAISO購物分享/美妝美容/保養/居家/收納/裝飾  https://goo.gl/Xwuclw
【阿透-愛用品】好物/推薦小資/美容/居家/收納/衣著/清潔 https://goo.gl/w6SQNd

♥FIND  ME♥合作邀約♥kimmy19975­@gmail.com

♥腐宅阿透與彌生FB~♥ https://is.gd/ERJhYV 
♥腐宅阿透微博~♥ https://goo.gl/ieZXh0
♥阿透 Instagram~♥ https://is.gd/hO58s3 
♥阿透 twitter ~♥ https://is.gd/f2GHda