稻米阿透與阿美小窩~腐宅とおる💖

(12)いのちの名前なまえ(千せんと千尋ちひろの神隠かみかくしの主題歌しゅだいか)ver.平原綾香ひらはらあやか 

青空(あおぞら)に線(せん)を引(ひ)くひこうき雲(くも)の白(しろ)さは

牽引著青空的線　　白色飛機形狀的雲朵

ずっとどこまでも　　ずっと續(つづ)いてく
一直延續到某處　 到某個未知的地方

明日(あした)を知(し)ってたみたい　 胸(むね)で淺(あさ)く息(いき)をしてた
就好像知道了明天　　胸口淺淺的呼吸著

熱(あつ)い頰(ほお)　さました風(かぜ)も　おぼえてる
也還記得　熱臉頰　醒來的風

未來(みらいの前(まえ)にすくむ手足(てあし)は　  静(しず)かな声(こえ)にほどかれて

對著未來的前方止足不前的手腳　　被靜靜的聲音解開

叫(さけ)びたいほど　なつかしいのは
甚至想吶喊　 令人懷念的是

ひとつのいのち 真夏(まなつ)の光(ひかり)
一個生命　　盛夏的光芒

あなたの肩(かた)に　揺れてた木漏(こも)れ日(び)
在你肩膀上　　搖曳著樹枝間灑落的光影

つぶれた白(しろ)いボ(ぼ)一(ー)ル　(る) 風(かぜ)が散(ち)らした花(はな)びら
被弄散的白球　被風吹散的花瓣

ふたつを浮(う)かべて　見(み)えない川(かわ)は
兩條浮現眼前的　看不見的河流

歌(うた)いながら流(なが)れてく 　　秘密(ひみつ)も嘘(うそ)も喜(よろこ)びも
歌唱著水流著 　　秘密也謊言也喜悅也

宇宙(うちゅう)を生(う)んだ神(かみ)さまの　子供(こども)たち
誕生宇宙神祇的孩子們

未來(みらい)の前(まえ)にすくむ心(こころ)が 　　いつか名前(なまえ)を思(おも)い出(だ)す
對著未來的前方止足不前的內心　　總有一天會回想起名字

叫(さけ)びたいほど　いとおしいのは
甚至想要吶喊　 深愛的是

ひとつのいのち 帰(かえ)りつく場所(ばしょ)
一個生命　　歸去的場所

わたしの指(ゆび)に　消(き)えない夏(なつ)の日(ひ)

在我手指上　　不會消失的夏天

《終(お)わり》

日後我會更新一些喜歡的歌詞，正在嘗試練習翻譯中，有什麼疑問也可以留言喔~

最後一個小叮嚀，文章請勿隨意轉載(有人會轉載嗎？XD)，感謝~